No exact translation found for عامل الاستخدام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عامل الاستخدام

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Grupo de Trabajo estimó preferible la fórmula “Ese contrato”.
    وقد فضّل الفريق العامل استخدام عبارة "والعقد".
  • No obstante, en esa prueba se dan por supuestos, entre otros factores, el total empleo de la mano de obra, la plena utilización de las capacidades y, aparte de los aranceles, la ausencia de distorsiones graves en los mercados de los países miembros.
    غيـر أن هذا الاختبار يفترض مجموعة من الافتراضات تشمل العمالة الكاملة لليد العاملة، والاستخدام الكامل للقدرات، وعدم وجود تشوهات، عـدا التعريفات، في أسواق البلدان الأعضاء.
  • Contamos con un grupo de trabajo que puede ser utilizado para proseguir el camino del diálogo, el análisis y la formación de consenso.
    ولدينا فريق عامل يمكن استخدامه لمتابعة مسار الحوار والتحليل وبناء توافق الآراء.
  • En un incendio en una parte alta, solo se puede usar el poder humano.
    في الحرائق المرتفعه .يمكن استخدام القوى العاملة فقط
  • El Sr. Tajima (Japón) se felicita por que el Grupo de Trabajo haya decidido utilizar el texto de su Presidente como base de su labor.
    السيد تاجيما (اليابان): قال إنه يعرب عن رضاه لأن الفريق العامل قرر استخدام النص المقدم من رئيسه كأساس لأعماله.
  • * La categoría “Otros” corresponde a todos los trabajadores que producen para su uso personal y a los empleados del sector no estructurado (no inscritos en un registro de empleo).
    ملحوظة: الفئة ”أخريات“ تتعلق بجميع العاملات اللاتي ينتجن للاستخدام الشخصي، وبالموظفات غير النظاميات (بدون سجل وظيفي)
  • La clave para garantizar el uso eficiente de los recursos invertidos para contrarrestar la amenaza terrorista es una mejor cooperación.
    إن التعاون الجيد هو العامل الرئيسي لضمان الاستخدام الفعال للموارد المستثمرة في مكافحة خطر الإرهاب.
  • Los miembros del grupo de trabajo ad hoc utilizarán Internet como principal medio de comunicación y emplearán principalmente, siempre que sea posible, un solo idioma de trabajo (el inglés).
    يكون على أعضاء الفريق العامل المخصص استخدام الإنترنت بوصفها الوسيلة الأولى للتبليغ ويستخدمون بصورة رئيسية، حيثما أمكن ذلك، لغة عمل واحدة (الإنكليزية).
  • Si en los cuadros no aparece un coeficiente de ajuste prudente para una determinada categoría de fuente/sumidero, deberá utilizarse el coeficiente de una categoría con características parecidas.
    وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر/البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة.
  • La Comisión observa que, para contabilizar las necesidades estimadas para el personal de las unidades de policía constituidas, se aplicó un factor de rotación del personal del 2%.
    وتلاحظ اللجنة استخدام عامل دوران قدره 2 في المائة في حساب الاحتياجات المقدرة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.